Примеры употребления "утвердили" в русском с переводом "behaupten"
Пацлик утверждает, что он рискнет управлять ассоциацией.
Paclík selbst behauptet, er fühle sich der Rolle des Verbandsvorsitzenden gewachsen.
Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы.
Die chinesische Regierung behauptet, die Tibeter wären glücklich.
Они утверждают, что сражаются с подлым сговором.
Sie behaupten dass sie eine niederträchtige Verschwörung bekämpfen.
Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.
China selbst behauptet jedenfalls, seine Macht über Pyongyang sei begrenzt.
Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
Profis behaupten - ein Stylist muss auch ein guter Psychologe sein
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
Sie behaupten, dass es lediglich auf die Verringerung der Armut ankomme.
Теперь Израиль утверждает, что сирийский режим использовал химическое оружие.
Jetzt behauptet Israel, das syrische Regime habe chemische Waffen eingesetzt.
Можно утверждать, что то же самое справедливо для PPP.
Man könnte behaupten, dass das gleiche für die PPPs gilt.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки - это сербская пропаганда.
Einige Albaner behaupten, diese Vorwürfe seien serbische Propaganda.
Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин.
Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten;
Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико.
Viele Verfechter der Globalisierung behaupten weiterhin, die Anzahl der ausgelagerten Jobs wäre relativ gering.
Я не утверждаю, что сила литературы сопоставима с силой землетрясения.
Ich behaupte nicht, dass Fiktion vom Ausmaß einens Erdbebens ist.
Критики утверждают, что Обама ничего не делает, а только говорит.
Kritiker behaupten Obama hätte viel geredet, aber nicht gehandelt.
"Это фундаментальный вопрос, без которого мы не можем существовать", утверждает Пельта.
"Das ist eine prinzipielle Sache, ohne die er nicht sein kann", behauptet Pelta.
Люди хотят, чтобы я оберегал республику, но я любитель, - утверждает Окамура.
"Die Leute wollen, dass ich die Republik rette, aber ich bin bloß ein Amateur", behauptet Okamura.
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
Befürworter derartiger Abkommen behaupten, diese seien notwendig, um Eigentumsrechte zu schützen.
Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.
Einige Offizielle behaupten, dass Cristina eine neue Ära größerer institutioneller Qualität herbeiführen wird.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама