Примеры употребления "умею" в русском с переводом "können"

<>
Я тоже не умею плавать. Ich kann auch nicht schwimmen.
Я умею быстро рассказывать скороговорки. Ich kann schnell Zungenbrecher aufsagen.
Я не умею писать стихов. Ich kann keine Verse schreiben.
Я умею играть на гитаре. Ich kann Gitarre spielen.
Я больше ничего делать не умею. Ich kann nichts weiter tun.
Я умею писать программы на Visual Basic. Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.
Я не умею бегать так быстро, как он. Ich kann nicht so schnell laufen wie er.
Я умею читать по-английски, но не могу говорить. Ich kann Englisch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
Я не умею бегать так же быстро, как Джим. Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
Я умею читать по-немецки, но не могу говорить. Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.
Она спросила меня, умею ли я читать и писать. Sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.
Я умею кататься на лыжах так же хорошо, как мой брат. Ich kann genauso gut Ski fahren wie mein Bruder.
Я не умею играть в гольф, поэтому не мог протестировать их, но я брал интервью у парня, у которого они есть. Ich spiele kein Golf, deshalb konnte ich sie nicht wirklich ausprobieren, aber ich führte ein Interview mit einem Typen durch, der diese besitzt.
Я могу смотреть на свою руку две недели и совершенно не почувствую никакого трепета или ощущения чуда, потому что я не умею сочинять музыку. Ich könnte mir jetzt meine Hand zwei Wochen lang angucken und würde dabei weder Staunen noch Ehrfurcht empfinden, da ich nicht komponieren kann.
Мы этого и не умеем. Das können wir nicht.
Она не умеет хорошо готовить. Sie kann nicht gut kochen.
Он умеет убегать и прятаться. Er kann rennen und sich verstecken.
Он умеет играть в теннис. Er kann Tennis spielen.
Он умеет играть на гитаре. Er kann Gitarre spielen.
Том не умеет водить машину. Tom kann nicht Auto fahren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!