Примеры употребления "увидим" в русском
Главная загадка - что еще мы там увидим,
Aber das größte Geheimnis ist, was wir noch entdecken könnten.
Иначе, мы опять увидим только правду о власти.
Andernfalls werden wir wieder einmal nur die Wahrheit über die Macht vor Augen geführt bekommen.
Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс.
Zugleich freilich dürften wir eine deutliche Graswurzelreaktion erleben.
Самые немедленные перемены, которые мы увидим, это в медицине.
Die unmittelbarsten Veränderungen, die wir bemerken werden, sind Dinge wie in der Medizin.
Разделим Уганду и увидим, что внутри страны есть различия.
Wenn ich Uganda unterteile, besteht ein großer Unterschied innerhalb Ugandas.
Мы увидим ежедневное изображение сети на протяжении 120 дней.
Wir werden 120 Tage lang tägliche Schnitte durch das soziale Netz machen.
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.
Es wirkt also keine physikalische Kraft, sondern nur das Magentfeld.
Мы еще увидим, сделают ли сегодняшние лидеры то же самое.
Es bleibt abzuwarten, ob die Führungsköpfe dieser Tage das Gleiche tun werden.
А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий.
Wenn wir uns also einen Schimpansen ansehen, gibt es da mehr Unterschiede.
мы увидим, что в этой системе есть ещё пара планет.
Es gibt noch weitere Planeten in diesem Sonnensystem.
И мы не увидим никаких изменений в системе в ближайшее время.
Und so ein Wandel steht auch nicht bevor in diesem System, nicht in absehbarer Zeit.
И, когда мы вскроем его кости, увидим, что это взрослые кости.
Und als wir Torosaurus aufgeschnitten haben, hatte er erwachsenes Knochengewebe.
Среди хороших проектов мы увидим много связанных с водой и канализацией.
Wenn Sie die guten Projekte anschauen, da gab es viele Sanitär- und Wasserprojekte.
Мы можем показать фильм об этом, где мы увидим недавнее прошлое.
Hier kommt nun ein Film darüber, der uns einen kleinen zeitlichen Rückblick zeigt.
Я думаю, мы увидим, как сообщество рассказчиков будет возникать и развиваться.
Ich denke, es wird sich eine Gemeinschaft von Geschichtenerzählern entstehen.
И если мы прокрутим вниз, то увидим, что это просто огромный список.
Und wenn wir herumscrollen, ist es schlicht überwältigend.
Глубоко внутри - все мы знаем, что спустившись достаточно глубоко, мы увидим атомы.
Nun, tief im Innern - wir alle wissen, wenn wir tief genug gehen, haben wir Atome.
Первый проект, который мы увидим, это самая первая Поездка без штанов в метро.
Das erste Projekt, das wir uns ansehen werden, ist die allererste U-Bahn-Fahrt ohne Hosen.
Когда мы это сделаем, мы увидим, что пациенты не просто выживают, мы процветаем.
Wenn wir das tun, werden wir feststellen, dass Patienten nicht nur überleben sondern dass wir aufblühen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама