Примеры употребления "технологию" в русском
Какую беспроводную технологию нам использовать?
Was ist das für eine drahtlose Technologie, die wir verwenden werden?
Вы хотите стать издателем, лицензировать технологию?
Wollen Sie ein Verleger sein, ein Technologie-Lizenzgeber?
Мы разрабатываем другую, более продвинутую технологию,
Wir schauen uns jetzt eine weitere, fortgeschrittene Technologie an.
Мы можем делать это, используя развивающуюся технологию
Wir können das mittels einer aufkommenden Technologie.
А члены моей команды развили эту технологию.
Und unsere Team-Mitglieder haben diese Technologie entwickelt.
Мы собираемся применить эту технологию целиком к человеческим телам.
Und wir haben vor, diese Technologie zu übernehmen und auf den ganzen menschlichen Körper anzuwenden.
Мы назвали эту технологию EFCI или "прерыватель электрических неисправностей".
Wir nennen diese Technologie EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Вы могли бы использовать обычную технологию распространения через червей.
Man könnte auch gewöhnliche Wurm- Technologie zum Verbreiten verwenden.
А затем мы нашли замечательную технологию под названием Контур.
Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour.
На пациентах мы использовали ещё одну технологию, касающуюся мочевых пузырей.
Eine weitere Technologie, die wir bei Patienten benutzt haben, betrifft Harnblasen.
АфриГаджет - это блог, который смотрит на технологию в африканском контексте.
AfriGadget ist ein Blog, der betrachtet Technologie im afrikanischen Zusammenhang.
и всю технологию "захват эмоции" в противопоставление к просто захвату движения.
und die damit verbundene Technologie "emotion capture", anstatt nur "motion capture".
Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом.
Die Regierungen der Industriestaaten strampeln sich ab, Technologien zu subventionieren, die das nächste "große Ding" werden könnten.
Компания под названием Aquaporin начинает производить опреснительные мембраны, копирующие данную технологию.
Das Unternehmen Aquaporin beginnt mit der Herstellung von Entsalzungsmembranen, die diese Technologie nachahmen.
Мы используем технологию, схожую с той, что сейчас используют в кардиостимуляторах.
Wir verwenden dieselbe Technologie wie für Defillibratoren bei Herzschrittmachern.
С этими данными мы разработали технологию, которая удовлетворяет все потребности Дэна.
Also, all die Parameter stimmten und die Technologie wurde an diesem Punkt so gedehnt, dass sie Dan passt.
Существуют многочисленные возможности для того, чтобы связать вместе волшебство, мир и технологию.
Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten dabei Magie, die Welt und Technologie miteinander zu verbinden.
Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий.
Weder Technologien noch gute Institutionen können ohne bedeutende Anpassungen vor Ort übernommen werden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама