Примеры употребления "старо" в русском с переводом "alt"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все813 alt812 другие переводы1

Подозрение, что политики имеют склонность лгать, так же старо, как сама политика. Der Verdacht, dass Politiker zu Lügen neigen ist so alt wie die Politik selbst.

Этот человек очень-очень стар. Dieser Mann ist sehr, sehr alt.

Я слишком стар для этого. Ich bin zu alt dafür.

Я слишком стара для этого. Ich bin zu alt dafür.

Ты для меня слишком старая. Du bist zu alt für mich.

есть старая поговорка, которая гласит: Eine alte englische Redensart lautet:

Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Und damit sind wir wieder bei Chamberlains altem Problem:

Где Старая и Новая пинакотеки? Wo sind die Alte und die Neue Pinakothek?

Начнём со старого вопроса Коперника: Lassen Sie uns mit der alten kopernikanischen Frage beginnen:

Я нашел это старое видео. Und ich habe dieses alte Video gefunden.

Это демографические методы старой школы. Das ist die gute alte Demographie.

Я живу в старом доме. Ich wohne in einem alten Haus.

Новый пузырь будет заменой старому. Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.

Мы с Джоном старые друзья. John und ich sind alte Freunde.

Но многие старые проблемы останутся. Doch werden viele derselben alten Probleme fortbestehen.

Отец починил мои старые часы. Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Но старые привычки трудно изменить. Aber alte Gewohnheiten sind nun einmal schwer abzulegen.

Гноятся старые раны и распри. Die alten Wunden und Differenzen schwären weiter.

Правительство должно отменить старые правила. Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

Мой учитель истории - старый португалец. Mein Geschichtslehrer ist ein alter Portugiese.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ