Примеры употребления "слышали" в русском с переводом "hören"

<>
показать все
Вы когда-нибудь слышали снег? Haben Sie je Schnee gehört?
Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.
Мы слышали о Вашей продукции Wir haben von Ihren Erzeugnissen gehört
Вы только что слышали человека. Sie haben diesen Mann gerade gehört.
Мы слышали то и это. Wir haben von diesem und jenem gehört.
Вы действительно слышали об этом? Haben Sie das wirklich gehört?
Вы слышали в завале голоса? Haben Sie Stimmen in den Trümmern gehört?
Мы слышали об этом вчера. Das haben wir auch gestern schon gehört.
Мы слышали рев тигра вдалеке. Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
Мы все слышали о "джинсовой пятнице" Wir haben alle vom Casual Friday gehört.
Притворимся, будто мы этого не слышали. Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.
И вы слышали, что такое цель. Und Sie haben gerade gehört was das Ziel ist.
Наверняка, все вы слышали об инсулине. Nun habt ihr sich alle zumindest von Insulin gehört.
Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис. Sie haben vermutlich vom Asteroiden Apophis gehört.
Я уверен, они слышали ваше выступление. Ich glaube, sie haben Ihren Vortrag gehört.
Мы много слышали о исчезновении трески. Wir hören viel über den Kollaps des Kabeljaus.
А об этом фильме многие слышали. Das ist ein Film, von dem wir schon vieles gehört haben.
Мы много слышали о функциях экономики. Wir haben viel darüber gehört, wie die Wirtschaft funktioniert.
Говори громко, чтобы все тебя слышали. Sprich laut, damit dich alle hören!
Вы конечно слышали про "Веселую ферму". Ich bin sicher, Sie alle haben inzwischen von Farmville gehört.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ