Примеры употребления "слово" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все972 wort864 vokabel2 другие переводы106

Однако, плохая новость - эти сложные- и "сложные" это ключевое слово - развивающиеся системы очень трудно понять в деталях. Nun, die schlechte Nachricht ist, dass es sehr schwer ist, diese robusten - und robust ist ein Schlüsselwort hier - emergenten Systeme im Detail zu verstehen.

Честное слово, это не я. Mein Ehrenwort, das war nicht ich!

Просто поверь мне на слово. Glaub mir einfach.

Вот снова слово головоломка [PUZZLE]. Hier ist das Wordpuzzle wieder.

Кстати, это моё любимое слово: Das hier ist übrigens mein Lieblingswort:

Вы не применяете устное слово. Man benutzt nicht gesprochene Sprache.

Каждое слово означает разные вещи. jedes ist anders.

"Заново" - самое главное слово здесь. "Wiederentdeckt" ist dabei das Schlüsselwort.

Я уже произнёс слово "предложение". Ich hab das Satzbeispiel bereits gemacht.

Насколько свободным может быть слово? Wie frei ist die Meinung?

Вы не используете письменное слово. Man benutzt nicht Schrift.

Мы введем слово для поиска. Wir können einen Suchbegriff eingeben.

Я не ученый, честное слово. Ich bin kein Wissenschaftler, das wird klar sein.

Вот вам, например, такое английское слово. Hier beispielweise "belief".

В нашем языке, голландском, слово туберкулез Also, in unserer Umgangssprache, Holländisch, heißt T.B.

новое слово для мемов, порожденных технологиями. aber nun denke ich, dass wir für technologische Meme einen neuen Begriff brauchen.

Его последнее слово произвело эффект разорвавшейся бомбы: In seinem Schlussplädoyer ließ er eine Bombe platzen:

слово "Кураж", в той же комнате, переработанное. haben Wieder ist es dasselbe Ding - "haben" ist genau der gleiche Raum, umgestellt.

Слово "успех" нуждается в очень узком определении. "Erfolg" sollte eng definiert werden.

Но вы знаете, что означает это слово. Aber Sie wissen, was das heißt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ