Примеры употребления "слово" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все972 wort864 vokabel2 другие переводы106

показать все

Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Wir müssen das Wort "verpflichtete Ausgaben" verbannen.

Посмотри сам слово в словаре. Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!

Почему мы использовали слово "наука"? Warum benutzen wir hier das Wort Wissenschaft?

Второй вопрос был исландское слово. Die zweite Frage war ein isländisches Wort.

Я это слово впервые слышу. Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.

Это слово имеет двойной смысл. Dieses Wort ist doppeldeutig.

"Это должно быть плохое слово." "Das ist wohl ein schlechtes Wort."

Я не понимаю это слово. Ich verstehe dieses Wort nicht.

На его слово можно положиться. Man kann sich auf sein Wort verlassen.

Это слово больше не используется. Dieses Wort wird nicht mehr verwendet.

Арабское слово "Ислам" означает подчинение. Das arabische Wort "Islam" bedeutet Unterwerfung.

"Как определить, настоящее ли слово?" "Wie soll ich wissen, ob ein Wort das richtige ist?"

Например, мы показываем это слово. Zum Beispiel zeigten wir dieses Wort.

"Никому не верь на слово". "Glaube nicht Worten."

Возможно, вам незнакомо это слово. Sie könnten dieses Wort vielleicht nicht kennen.

Слово "талибан", кстати, означает "ученики". Das Wort "Taliban" bedeutet ja "Studenten".

Само слово "террор" стало глобальным. Schon das Wort Terror ist global.

Только дурак верит на слово Nur ein Narr glaubt dem Wort

Это слово, которым она разговаривает. Das ist das Wort, mit dem es spricht.

На ее слово можно положиться. Man kann sich auf ihr Wort verlassen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ