Примеры употребления "своём" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12425 ihr6864 sein5276 другие переводы285

показать все

Рихтаржова о своем неверном муже: Darina Rychtářová über ihren untreuen Gatten:

Том думает о своём будущем. Tom denkt an seine Zukunft.

Нарисуйте его в своём воображении. Malen Sie es sich einmal vor Ihrem geistigen Auge aus.

Он уверен в своём успехе. Er ist sich seines Erfolges sicher.

Но Рояль уверена в своем будущем. Royal jedoch vertraut ihrem Schicksal.

Он настаивал на своем праве. Er bestand auf seinem Recht.

На своем пути они разграбили все. Auf ihrem Weg plünderten sie alles.

Том выращивает помидоры в своём саду. Tom baut in seinem Garten Tomaten an.

Она лелеяла воспоминания о своём муже. Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.

Он должен оставаться на своем посту. Er will ja seinen Job nicht verlieren.

Эта дама говорит о своем потерянном питбуле. Diese Frau sucht ihren entlaufenen Pitbull.

Писатель совершил самоубийство в своём кабинете. Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.

Она умерла тихо в своем любимом месте. Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.

В большинстве своём, ответы будут "нет". Die Antwort wird höchst wahrscheinlich "Nein" sein.

Она чувствует себя хорошо в своём доме. Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus.

Том годами хранил молчание о своем преступлении. Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.

Она выглядела очень красиво в своём новом платье. Sie sah in ihrem neuen Kleid sehr schön aus.

Армия занимает особое место в своем обществе. Die Armee nimmt in seiner Gesellschaft einen besonderen Platz ein.

Она делает ошибки даже на своем родном языке. Sie macht selbst in ihrer Muttersprache Fehler.

Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем. Pakistan muss in der Lage sein, sich intern auf seine Zukunft zu konzentrieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ