Примеры употребления "свет" в русском с переводом "licht"

<>
показать все
Я не могу выключить свет. Ich kann das Licht nicht ausschalten.
Хочешь, чтобы я оставил свет? Willst du, dass ich das Licht anlasse?
Не работает свет в ванной Das Licht geht nicht im Badezimmer
Не работает свет в комнате Das Licht geht nicht im Zimmer
Я не могу включить свет. Ich kann das Licht nicht einschalten.
Это был свет с небес. Es war Licht aus dem Himmel.
"Нур" по-арабски означает "свет". Noor ist Arabisch für Licht.
Можно включить свет обратно, пожалуйста? So, könnten wir jetzt die Lichter wieder einschalten, bitte?
А сейчас я выключу свет. Dann werde ich die Lichter ausschalten.
То есть свет есть везде. Licht ist überall.
Солнце даёт свет и тепло. Die Sonne gibt Licht und Wärme.
Не работает свет в туалете Das Licht geht nicht in der Toilette
Выходя из комнаты, пожалуйста, выключайте свет. Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
Если их сжать вместе, свет гаснет. Wenn ich diese hier zusammendrücke, gehen die Lichter aus.
Мы видели тусклый свет во мраке. Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel.
А зачем одноклеточной водоросли излучать свет? Warum muss eine einzellige Alge in der Lage sein Licht zu produzieren?
А свет - это часть электромагнитного спектра. Und Licht ist ein Teil des elektromagnetischen Spektrums.
Свет в конце тоннеля для Колумбии? Ein Licht am Ende des kolumbianischen Tunnels?
Свет превращается в них в электричество. Licht wird auf ihnen dann in Strom umgewandelt.
Затем свет начал путешествовать через Вселенную. Dann begann das Licht seine Reise durch das Universum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ