Примеры употребления "с помощью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1007 mit hilfe47 mithilfe25 anhand5 другие переводы930

показать все

или с помощью инновационных приложений. Vielleicht Killer-Apps erstellen, wenn Sie so wollen.

помогают государству с помощью налогов. Eigentlich helfen Privatunternehmen den Regierungen durch Steuern.

С помощью специального струйного принтера Wir verwenden eine modifizierte Tintenstrahldrucker.

С помощью ножниц делают вашу одежду. Scheren sind Ihre Kleider.

Победа с помощью опия в Афганистане Mit Opium zum Erfolg in Afghanistan

Это история, рассказанная с помощью камня. Übrigens ist es eine Geschichte, die durch ihre unnachgiebigen Materialien erzählt wird.

Недавно это повторили с помощью нейронауки. Neulich hat das jemand mit einem neurowissenschaftlichen Dreh gemacht.

И делают это с помощью хвоста. Und sie schaffen das durch ihren Schwanz.

Очевидно, довольно просто с помощью вируса. Offensichtlich ist, dass es mit einem Virus sehr simpel ist.

Они манипулируют окружающими с помощью лести. Sie manipulieren mit Schmeicheln.

Это возможно только с помощью "Ганди инжиниринга". Jahrhundert-Geschenk, das sehr, sehr wichtig für die ganze Welt ist, ob es der globale wirtschaftliche Niedergang ist, oder der Klimawechsel - jedes Problem, über das Sie reden gewinnt mit mehr aus weniger für mehr und mehr - nicht nur die heutigen Generationen, die zukünftigen Generationen Und das kann nur nur von der Ghandi-Entwicklung kommen.

Вот образец мониторинга эмбриона с помощью смартфона. Und hier ein Beispiel für eine fetalen Überwachung auf Ihrem Smartphone.

всё можно сделать лишь с помощью сложения. Man konnte das Ganze mit der Addition bewältigen.

И с помощью Атласа получили это изображение. Und dieses Bild wurde von ATLAS aufgenommen.

Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. Banken testen Zahlung per Handy

С помощью жара снизу и жара сверху." Mit Hitze von oben, und Hitze von unten."

Коко обучили общаться с помощью языка жестов. Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht.

Код зашифрован с помощью XOR-функции 97. Er würde verschlüsselt mit XOR function 97.

Буду ли я рисовать с помощью компьютера? Werde ich es am Computer zeichnen?

А потом мицелий выращивается с помощью частиц, Dann kann man das Myzelium tatsächlich durch diese Teile wachsen lassen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ