Примеры употребления "раз в" в русском

<>
Переводы: все192 einmal pro6 другие переводы186
Я плаваю раз в неделю. Ich schwimme einmal in der Woche.
На этот раз в огне Гаити Warum Haiti diesmal in Flammen steht
Я первый раз в этом городе. Ich bin zum ersten Mal in dieser Stadt.
Боб пишет мне раз в месяц. Bob schreibt mir einmal im Monat.
Мне платят раз в две недели. Ich werde alle zwei Wochen bezahlt.
Кстати, это происходит примерно раз в столетие. Dies passiert im Übrigen etwa einmal in jedem Jahrhundert.
Сколько раз в день вы чистите зубы? Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?
Сколько раз в день ходит этот автобус? Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?
Сколько раз в год вы сдаете экзамены? Wie viele Male pro Jahr legt ihr Prüfungen ab?
В настоящее время - один раз в неделю. Heute erleben wir einen pro Woche.
Я хожу один раз в неделю купаться. Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.
Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну? Wie oft in der Woche nehmen Sie ein Bad?
Джон пишет своим родителям раз в месяц. John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.
Урок нужно повторять по 10 раз в день. Man muss die Lektion zehnmal am Tag wiederholen.
Несколько раз в год они говорят своим инженерам: Ein paar Mal im Jahr sagen sie ihren Entwicklern:
Моя семья ела один раз в день, ночью. Meine Familie ass ein Mal am Tag, in der Nacht.
Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года. Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.
Всё как раз в порядке в данном случае. Alles bestens unter diesen Umständen.
Сколько раз в день ты смотришь в зеркало? Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
Кстати, когда ты был последний раз в Нюрнберге? Übrigens, wann warst du das letzte Mal in Nürnberg?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!