Примеры употребления "рад" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все150 froh56 другие переводы94

показать все

Я рад слышать твой голос. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Я рад, что вы довольны. Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.

Рад с тобой познакомиться, Кен. Es freut mich, Dich kennenzulernen, Ken.

Очень рад видеть Вас снова! Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!

Я невероятно рад это слышать. Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

Я очень рад за Фому. Ich freue mich sehr für Tom.

Очень рад видеть тебя снова. Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!

Я рад, что ты остаёшься. Ich freue mich, dass du bleibst!

Я очень рад тебя видеть. Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

Том не рад увидеть Машу. Tom ist nicht erfreut, Maria zu sehen.

Я очень рад находиться здесь. Es ist eine große Freude, hier zu sein.

Очень рад приветствовать Вас здесь. Schön, Sie hier wieder begrüßen zu dürfen.

Я рад, что вам понравилось. Ich weiß das zu schätzen.

Я так рад за тебя. Ich freue mich so für dich.

Я рад, что ты доволен. Ich freue mich, dass du zufrieden bist.

Я рад с вами познакомиться. Schön, Sie kennen zu lernen.

Я рад видеть тебя здесь. Ich freue mich, dich hier zu sehen!

Я очень рад быть здесь. Ich bin überglücklich, hier zu sein.

Я рад, что вы остаётесь. Ich freue mich, dass ihr bleibt!

Я совсем рад этому положению. Ich bin von diesem Gedanken überhaupt nicht begeistert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ