Примеры употребления "работать" в русском с переводом "arbeiten"

<>
показать все
Мы готовы работать для Вас Wir sind gerne bereit, für Sie zu arbeiten
Он хочет работать в больнице. Er will im Krankenhaus arbeiten.
Мне нравится идея работать меньше. Mir gefällt die Idee weniger zu arbeiten.
Мне нравится с тобой работать. Ich arbeite gern mit dir zusammen.
Я там электриком буду работать. Ich werde dort als Elektriker arbeiten.
Мы хотим работать с вами". Wir wollen mit euch arbeiten."
Я собираюсь работать в борделе. Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.
Вы хотите работать в МЕТРО?! Sie wollen bei METRO arbeiten?!
С ней не хочется работать. Man weiß nicht, ob man für sie arbeiten will.
Он страстно мечтает работать переводчиком. Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.
Тебе обязательно работать в воскресенье? Musst du am Sonntag arbeiten?
В нашей компании действительно классно работать. Das macht es zu einem Ort, wo es Spass macht zu arbeiten.
Я хочу работать вместе с Томом. Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten.
Сто компаний, с которыми можно работать. Mit hundert Firmen können wir arbeiten.
Я хотел бы работать в больнице. Ich möchte im Krankenhaus arbeiten.
Нам необходимо работать в этих местах. Wir müssen an diesen Orten arbeiten.
Я собирался работать над международным развитием. Ich würde im Entwicklungsdienst arbeiten.
Над этим мы начали интенсивно работать. Wir haben angefangen, daran zu arbeiten.
Они заставили нас работать всю ночь. Sie ließen uns die ganze Nacht arbeiten.
Брат продолжает работать над этой темой. Mein Bruder arbeitet an diesem Thema weiter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ