Примеры употребления "работала" в русском с переводом "arbeiten"
К лету следующего года я снова работала журналистом.
Im Sommer des folgenden Jahres arbeitete ich wieder als Journalistin.
2 года я работала в больнице доктором-клоуном.
Ich habe zwei Jahre als Arzt-Clown in einem Krankenhaus gearbeitet.
Она работала горничной до того, как пошла в школу.
Dieses Mädchen hat als Dienstmädchen gearbeitet bevor sie zur Schule kam.
Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа.
Tatsächlich arbeitete ich während dieser Zeit als Modefotografin.
Я не работала с людьми, в какой-либо травмирующей ситуации.
Ich arbeite nicht mit Menschen in traumatischen Zuständen.
Да, я работала в очень сложной ситуации, когда было очень опасно.
Ja, ich habe in schwierigen Situationen gearbeitet, sehr gefährlich.
А это первый проект, связаный с театром, над которым я работала.
Und das hier ist das erste Theaterprojekt, an dem ich gearbeitet habe.
Это группа, чья милионная армия волонтеров работала над истреблением полиомиелита более 20 лет.
Das ist eine Gruppe, deren millionenstarke Armee von Freiwilligen seit über 20 Jahren daran arbeitet, Polio auszurotten.
И работала туристическим гидом, путешествуя туда-сюда по Китаю, Тибету и Средней Азии.
Und ich arbeitete weiter als Reiseleterin, reiste hin und her in China, Tibet und Zentralasien.
Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте.
Ich arbeitete in der Tourismusbranche ein Jahr lang in Mexiko, ein Jahr lang in Ägypten.
Также, знаете, скотобойни, с которыми я работала в 80-е годы, были просто ужасны.
Die Schlachthöfe in den 80ern, wo ich arbeitete, waren absolut furchtbar.
Если мы хотим, чтобы эта махина работала на нас, нам нужно сделать бюрократию привлекательной.
Wenn wir wollen, dass diese Institution für uns arbeitet, müssen wir Bürokratie sexy machen.
Однако ЛДП работала рука об руку с глубоко укоренившейся бюрократией Японии, и прокуроры составляют ее часть.
Die LDP freilich arbeitete auf Engste mit Japans tief verwurzelter Bürokratie zusammen, der die Staatsanwälte angehören.
Она работала в институте Бантинг в Торонто, и в 44 года она умерла от рака желудка.
Sie arbeitete am Banting-Institut in Toronto, und mit 44 Jahren starb sie an Magenkrebs.
Моя мама работала на ферме и на линии сборки автомобилей - по шесть дней в неделю в две смены.
Meine Mutter arbeitete auf Farmen, dann an einem Fließband in einer Autofabrik, sechs Tage, doppelte Schichten.
Когда я работала над книгой, то беседовала с женщиной, Которая может довести себя до оргазма одной силой мысли.
Ich habe, als ich an dem Buch gearbeitet habe, eine Frau interviewt, die sich zum Orgasmus denken kann.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама