Примеры употребления "прошлой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1154 letzt792 vergangen336 vorig9 другие переводы17

показать все

Прошлой ночью я нехорошо спал. Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.

Я был там прошлой ночью. Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.

Где ты был прошлой ночью? Wo warst du letzte Nacht?

Я была там прошлой ночью. Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.

Ты мне снился прошлой ночью. Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.

Это не ностальгия по прошлой славе. Dabei geht es nicht um ein nostalgisches Nachleben vergangenen Ruhms.

Прошлой зимой выпало много снега. Es hat im letzten Winter viel geschneit.

Прошлой ночью он видел в небе летающую тарелку. Vergangene Nacht sah er eine fliegende Untertasse am Himmel.

Она подхватила простуду прошлой ночью. Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

Прошлой ночью был хороший шанс наблюдать полярное сияние. Vergangene Nacht gab es gute Chancen Polarlichter zu beobachten.

Прошлой ночью я видел ужасный сон. Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.

На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах. In der vergangenen Woche hob das Verfassungsgericht das Gesetz über gemeinnützige Arbeiten auf.

Я очень хорошо спал прошлой ночью. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.

Известный комментатор Мигуэль Ангел Гранадос Чапа на прошлой неделе написал: Der bekannte Kolumnist Miguel Angel Granados Chapa schrieb vergangene Woche:

На прошлой неделе Тому выдернули зуб. Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

Но возьмем, например, очную ставку Милошевича и Падди Эшдауна на прошлой неделе. Aber nehmen wir zum Beispiel die Gegenüberstellung zwischen Milosevic und Paddy Anderson in der vergangenen Woche.

Том и Мэри поженились прошлой весной. Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.

Подобные оценки приблизительно на пол процентных пункта ниже данных, опубликованных прошлой осенью. Tatsächlich liegen diese Schätzungen etwa einen halben Prozentpunkt unter denen vom vergangenen Herbst.

Прошлой ночью мне снился страшный сон. Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

Я разговаривал с одной женщиной на прошлой неделе, отец которой был известным врачом. Erst vergangene Woche sprach ich mit einer Frau, deren Vater ein berühmter Arzt war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ