Примеры употребления "проект" в русском с переводом "projekt"

<>
показать все
Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.
Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt.
Этот проект был полной неудачей. Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Этот проект перевернул мою жизнь. Dieses Projekt veränderte mein Leben.
Этот проект таким образом прекращён. Dieses Projekt ist hiermit abgeschlossen.
Воспринимайте это как десятилетний проект. Betrachten Sie es als ein Projekt mit einer Dauer von 10 Jahren.
Твой проект требует больших денег. Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
И проект был завершен вовремя. Und das Projekt wurde in der geplanten Zeit abgeschlossen.
Этот робот совсем недавний проект. Dieser Roboter ist ein sehr neues Projekt.
один проект в одном месте. Es ist ein Projekt an einem Ort.
Другой проект в Нью Йорке. Ein anderes New York Projekt.
Когда мы будем обсуждать проект? Wann werden wir das Projekt besprechen?
Первоначально это был проект правоцентристов; Ursprünglich war dies ein Projekt der Mitte-Rechts-Parteien;
Этот проект называется "Модели полётов". Das ist ein Projekt mit dem Namen Flight Patterns.
Проект уже вызывает интерес туристов. Das Projekt werde inzwischen bereits von Touristen angenommen.
Это по-настоящему интересный проект. Das ist jetzt ein wirklich interessantes Projekt.
Проект называется "Антарктическое геологическое бурение". Es heißt das ANDRILL-Projekt.
Этот проект я назвал "Женщины - герои". Ich nannte dieses Projekt "Frauen sind Helden".
С еврокризисом проект "Европа" официально мертв. Mit der Eurokrise ist das Projekt Europa offiziell gestorben.
Этот проект начался со следующего озарения. Dieses Projekt begann mit folgender Erkenntnis:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ