Примеры употребления "правильнее" в русском с переводом "richtig"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все667 richtig557 recht50 korrekt44 ordnungsgemäß6 zutreffend3 другие переводы7

С точки зрения экологии правильнее, если я куплю Prius, он на литре проедет 21 км." Ich tue lieber das Richtige für die Umwelt und nehme den Prius mit 50 Meilen pro Gallone."

Сама по себе идея правильна. Die Idee an sich ist richtig.

Это правильная дорога до станции? Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

Таким образом, правильная постановка вопроса: Die richtige Frage muss also lauten:

"Да, это - козлиная богиня, правильно? "Yeah, das ist die Ziegengöttin, richtig?

Мы знаем, как строить правильно. Und wir wissen, wie man richtig baut.

Это альтернативная форма лечения, правильно. Es ist eine alternative Heilform, richtig.

Я правильно понял тебя, Мэт? Lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe, Matt.

Потому что это было правильно. Weil es das richtige war.

Оно помогает правильно понять предложение. Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

Окончательное уничтожение полиомиелита - это правильно. Die Ausrottung von Polio zum Ende zu bringen, ist die richtige Sache zu tun.

Эмили правильно ответила на вопрос. Emily hat die Frage richtig beantwortet.

Я не знаю правильного ответа. Ich kenne die richtige Antwort nicht.

У меня нет правильного ответа. Ich habe nicht die richtige Antwort;

Обама имеет правильное видение проблемы. Obama hat die richtige Vision.

Это шаг в правильном направлении. Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Они созданы в правильном порядке. Sie sind in der richtigen Reihenfolge gemacht.

Правильные приоритеты для "большой восьмерки" Die richtigen Prioritäten für die G8

Правильный путь к электрическим автомобилям Der richtige Weg hin zu Elektroautos

Однако какой уровень будет правильным? Aber welche Ebene ist die richtige?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ