Примеры употребления "понимаю" в русском с переводом "verstehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1788 verstehen1254 erkennen258 begreifen143 merken30 einsehen13 ein|sehen8 im klaren sein6 fassen4 auf|fassen2 kapieren2 sich im klaren sein2 auffassen2 другие переводы64

показать все

вот этого я не понимаю. das kann ich nicht verstehen.

Я не понимаю это слово. Ich verstehe dieses Wort nicht.

Я немного понимаю по-японски. Ich verstehe ein wenig Japanisch.

Я не понимаю по-английски. Ich verstehe kein Englisch.

Даже я понимаю это предложение. Diesen Satz verstehe sogar ich.

Да, я Вас хорошо понимаю. Ja, ich verstehe Sie gut.

Не понимаю, что тебя беспокоит. Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.

Я просто не понимаю этого. Ich verstehe das einfach nicht.

Я понимаю, что вы говорите. Ich verstehe, was Sie sagen.

Я уже немного понимаю тебя. Ich kann dich schon ein wenig verstehen.

Иногда я его не понимаю. Manchmal verstehe ich ihn nicht.

Я тоже этого не понимаю. Ich verstehe es auch nicht.

Я понимаю, как такое может произойти. Ich verstehe, wie dies passieren konnte.

На языке, которого я не понимаю. In einer Sprache, die ich nicht verstehe.

Я понимаю, что ты хочешь сказать. Ich verstehe, was du meinst.

Я не понимаю, что он говорит. Ich verstehe nicht, was er sagt.

Я не понимаю, что она сказала. Ich verstehe nicht was sie gesagt hat.

Я полностью понимаю эту точку зрения. Ich verstehe diese Sicht uneingeschränkt.

Я не понимаю, что вы говорите. Ich verstehe nicht, was ihr sagt.

Я не понимаю, что ты говоришь. Ich verstehe nicht, was du sagst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ