Примеры употребления "познакомились" в русском с переводом "kennenlernen"

<>
показать все
Где вы с ними познакомились? Wo habt ihr sie kennengelernt?
Как и когда вы познакомились друг с другом? Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt?
Как ты с ним познакомилась? Wie hast du ihn kennengelernt?
Как ты с ней познакомилась? Wie hast du sie kennengelernt?
Как ты познакомился с Мэри? Wie hast du Mary kennengelernt?
Как ты с ним познакомился? Wie hast du ihn kennengelernt?
Как ты с ней познакомился? Wie hast du sie kennengelernt?
Он хочет с тобой познакомиться. Er will dich kennenlernen.
Он хочет с Вами познакомиться. Er will Sie kennenlernen.
Я познакомилась с ним во Франции. Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.
Я счастлив, что познакомился с тобой. Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben.
Я познакомился с ним во Франции. Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.
Я познакомился с ней во Франции. Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.
Я познакомился с ним три года назад. Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
Я познакомился с ним, когда был студентом. Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.
Вот так я с ней и познакомился. So habe ich sie also kennengelernt.
Я познакомился с Томом в январе этого года. Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.
Пока я занимался этой историей, я познакомился с американским военным священником, Es gab einen amerikanischen Priester, den ich während dieser Zeit kennengelernt hatte.
Примерно в то же время я познакомилась с единомышленниками, они называли себя исследователями города, искателями приключений, спелеологами, подпольными историками и т.д. Um dieselbe Zeit habe ich gleichgesinnte Individuen kennengelernt, die sich selbst als urbane Entdecker, Abenteurer, Höhlenforscher, Guerilla-Historiker, etc. bezeichneten.
И так он обходит весь зал, и потом, когда он уходит из закусочной, он называет по именам всех, с кем он только что познакомился. Und so geht er durch den Raum und als er dann den Imbiss verlässt, nennt er fast jeden, den er gerade kennengelernt hat, beim Vornamen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ