Примеры употребления "плох" в русском с переводом "schlecht"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1308 schlecht900 schlimm404 arg3 mies1

показать все

Извини, мой испанский совсем плох Entschuldige, mein Spanisch ist sehr schlecht

Извини, мой немецкий совсем плох Entschuldige, mein Deutsch ist sehr schlecht

Заметьте, не так уж плох. Beachten Sie, so schlecht ist das nicht.

Извини, мой французский совсем плох Entschuldige, mein Französisch ist sehr schlecht

Извини, мой русский совсем плох Entschuldigung, mein Russisch ist sehr schlecht

Извини, мой английский совсем плох Entschuldigung, mein Englisch ist sehr schlecht

Совет Мао не так уж плох. Dies ist kein schlechter Hinweis von Mao.

Ты был не так уж плох. Du warst gar nicht so schlecht.

Насыщенный учебный план плох для активных детей. Und dieses dichte Curriculum ist schlecht für alle lebhaften Kinder.

Осознают ли американские авиапассажиры, насколько реально плох этот сервис, которым они пользуются? Wissen die amerikanischen Reisenden überhaupt, wie schlecht der Service eigentlich ist, den sie bekommen?

Идеал паназиатской солидарности в общей борьбе за независимость был не так уж и плох; Das Ideal panasiatischer Solidarität im gemeinsamen Kampf um Unabhängigkeit war kein schlechtes;

Мир без гравитации не так уж плох для Америки, если она правильно разыграет свои карты. Die G0-Welt ist für die USA nicht bloß schlecht - solange sie ihre Karten richtig ausspielen.

Я считаю, что на самом деле семейный отбор плох как раз-таки тем, что сочувствие проявляется естественным образом только внутри семьи. Genau genommen denke ich, das Schlechte an Verwandtenselektion ist nur, dass es heisst, dass diese Art von Mitgefühl, auf natürliche Weise nur in der Familie zum Einsatz kommt.

А вьетнамский моей мамы был настолько плох, что чтобы сделать нашу историю более правдоподобной, она дала всем мальчикам и девочкам новые вьетнамские имена. Das Vietnamesisch meiner Mutter war aber so schlecht, dass sie, um unsere Geschichte glaubwürdiger zu machen, allen Jungen und Mädchen neue vietnamesische Namen gegeben hatte.

У этого мужчины плохая репутация. Der Mann hat einen schlechten Namen.

В последнее время погода плохая. In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Это демонстрирует, насколько плохи дела. Das zeigt Ihnen, wie schlecht das ist.

Однако, происходят и плохие вещи. Aber auch schlechte Dinge passieren.

Есть хорошие и плохие лжецы. Es gibt gute und schlechte Lügner.

Хорошие новости в плохие времена Gute Nachrichten in schlechten Zeiten

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ