Примеры употребления "оно" в русском с переводом "es"

<>
показать все
Оно не требует специального обучения. Es bedarf keiner speziellen Schulung.
Именно так оно и выглядит. Und es sieht ganz so aus.
В течение лет оно менялось. Es hat sich über die Jahre verändert.
И почему оно такое вкусное? Und wieso ist es köstlich?
И оно продолжает стабильно расти. Es wächst täglich weiter an.
Оно начинается в шесть тридцать. Es beginnt um sechs Uhr dreißig.
но оно было таким ужасным." Aber es war so furchtbar.
Оно было снято зондом Кассини. Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen.
И как же оно выглядит? Und wie also sieht es dort aus?
Оно было твёрдым как камень. Es war steinhart.
Тогда как оно может работать? Und wie sollte es auch?
Как это, оно и есть? Es gibt nur die?
Оно совершается из-за недумания". Es kommt dadurch, dass sie nicht nachdenken."
Так это оно и есть. Aber es gibt nur die.
так оно выглядит каждое утро. Jeden Morgen sieht es überall so wie hier aus.
Оно хочет отнять твоё печенье. Es will deine Kekse stibitzen.
Оно работает от автомобильного аккумулятора. Es wird über eine Autobatterie betrieben.
вот то-то и оно. so ist es nun einmal.
Вы можете увидеть, как оно Sie können es tatsächlich sehen.
так оно и должно быть. so soll es sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ