Примеры употребления "об" в русском с переводом "über"

<>
показать все
Том знает об автомобилях всё. Über Autos weiß Tom alles.
Они не говорят об угле. Sie sprechen nicht über die Kohle.
Об инновации как форме искусства: Über Innovation als Kunstform:
Я уже отболел об упущенном. Ich habe schon genug über den Verlust getrauert.
Мы говорим об энергетической независимости. Wir sprechen über Energieunabhängigkeit.
Ясность в истории об алмазах Klarheit über Diamanten
Задумайтесь об альтернативных механических частях. Du kannst über alternative mechanische Teile nachdenken.
"Я должна говорить об этом. "Das ist eine Sache, über die ich reden muss.
Вы говорили об ответственности прессы. Sie haben über die Verantwortung der Presse gesprochen.
Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Ich spreche jetzt über die Wirkung des iPhone.
Я много говорю об этих проблемах. Ich rede viel über diese Fragen.
Я ей сообщил об моём приезде. Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.
Наконец, осталось рассказать вот об этом. Und zu allerletzt muss ich noch über diesen einen Dienst sprechen.
Мы должны говорить об этих ценностях. Wir müssen über diese Werte sprechen.
Теперь следует рассказать об этих людях. Ich sollte über diese Personen reden.
Давайте подумаем об этом эксперименте минутку. Denken Sie eine Minute über das Experiment nach.
прежде чем рассказать об этом допущении. Ich werde Ihnen ein wenig über die Geschichte davon in der Wissenschaft erzählen.
Знаете, сейчас много говорят об открытости. Wissen Sie, wir hören derzeit eine ganze Menge über Transparenz.
"Я подумал об этой проблеме еще. "Ich habe über dieses Thema weiter nachgedacht.
Мы уже говорили об эрозии почв. Wir haben über Bodenerosion geredet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ