Примеры употребления "объяснить" в русском с переводом "erklären"

<>
Это явление очень легко объяснить. Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
Очень легко объяснить это явление. Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, könntest du dies hier erklären?
Позвольте объяснить, как это работает. Lassen Sie mich erklären, wie das funktioniert.
Как же объяснить эту универсальность? Wie können wir diese Allgemeingültigkeit erklären?
Чем же объяснить это мнимое противоречие? Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?
Может Вы могли бы объяснить, почему Vielleicht würden Sie bitte erklären, warum
Я должен объяснить кое-какие моменты. Ich muss ein paar Dinge erklären.
Как можно объяснить это странное явление? Wie können wir dieses seltsame Phänomen erklären?
Ему пришлось объяснить, что такое джаз. Es musste erklären, was Jazz war.
Что может объяснить это странное поведение? Was erklärt dieses sonderbare Verhalten?
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить. Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Lassen Sie mich erklären, was ich meine.
Позвольте мне вам объяснить, что мне нужно. Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich benötige.
пытается это объяснить, и изменить модели себя. Dann versucht sie, sich das alles zu erklären und die Modelle ihrer Selbst auszulichten.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне. Es ist sehr schwierig dies mit molekularer Erkennung zu erklären.
"Я собираюсь объяснить вам, как это происходит. "Ich will Ihnen erklären, wie's gemacht wird.
"Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций? "Wie kann ich mir diese emotionale Kälte erklären?
Как же мы можем объяснить такое многообразие? Wie erklären wir uns diese Vielfalt?
пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам. ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!