Примеры употребления "номер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 nummer62 zimmer24 nr3 другие переводы74

показать все

Перехожу к табу номер два. Kommen wir zu Tabu Nummer zwei.

На каком этаже мой номер? In welchem Stock ist mein Zimmer?

Поэтому вот вам экспонат номер один. Also, hier ist Beweisstück Nr. 1.

Как пройти к гейту номер…? Wie komme ich zu Gate Nummer…?

Какой номер Вы бы хотели? Was für ein Zimmer man haben möchte?

Группа номер 1 в Meetup прямо сейчас, самая многочисленная в большинстве городов, самая активная? Wer ist die Nr. 1 der Gruppen auf Meetup heute mit den meisten Einträgen in den meisten Städten, mit den meisten Mitgliedern,am meisten aktiv?

Вот вам загадка номер один. Mysterium Nummer Eins.

Отнесите, пожалуйста, мои вещи в номер. Tragen Sie bitte meine Sachen ins Zimmer.

В Федералисте Номер 78 он писал, что исполнитель обладает "властью меча", т.е. инструмента законного насилия. Im Federalist Paper Nr. 78 schrieb er, die Exekutive gebiete über die ``Macht des Schwertes", also über die Instrumente legitimer Gewaltanwendung.

На сколько опаздывает поезд номер…? Wie viel Verspätung hat der Zug Nummer…?

Мне нужен номер на двух человек. Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.

Второй построенный дом - номер два. Das zweite Haus, das gebaut wird, ist Haus Nummer zwei.

Я хотел бы зарезервировать у Вас номер Ich möchte bei Ihnen ein Zimmer Reservieren

И конечно, правило номер девять. Und natürlich die Regel Nummer neun.

Она в палате - в палате скорой помощи номер 53W. Sie ist in Zimmer - auf der Notfallstation 53W.

Номер один - игра с огнем. Nummer eins - Spiel mit Feuer.

Можете ли вы поставить еще одну кровать в этот номер? Können Sie noch ein Bett in dieses Zimmer stellen?

На фотографии он номер 76. Er ist der mit der Nummer 76 auf dem Bild.

Можете ли вы поставить еще одну детскую кровать в этот номер? Können Sie noch ein Kinderbett in dieses Zimmer stellen?

Как часто ходит автобус номер…? Wie oft fährt der Bus Nummer…?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ