Примеры употребления "неё" в русском

<>
Переводы: все7013 sie6746 другие переводы267
показать все
Он положил руку на неё, Da legt er also seine Hand hin.
У неё много видов применения. Es hat verschiedene Funktionen.
У неё очень красивый голос. Ihre Stimme ist sehr schön.
У неё ещё нет названия. Er hat noch keinen Namen.
Для неё это был великий день. Das war ein besonderer Tag für meine Mutter.
Подьём на неё занимает два дня. Man braucht zwei Tage für den Aufstieg.
У неё стабильное значение 2,5. Es hat einen stabilen Zustand bei 2,5.
У неё не было серьёзных противников. Er hatte keine ernstzunehmenden Rivalen.
и сейчас у неё правильная траектория. Jetzt verläuft das ganze auf einer etwas gleichmäßigeren Bahn.
Он умер у неё на руках. Er starb in ihren Armen.
У неё очень сложная структура плетения. Es hat eine sehr komplexe Struktur in seiner Gewebebindung.
И поставлю большие шины на неё. Und ein großes Rad dran machen.
И я выстроил вокруг неё мелодию. Und ich habe letztlich daraus eine Melodie entwickelt.
- "Фу, а мы на неё сливки кладём." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!"
и мы никак не отреагируем на неё. Und wir werden nicht darauf reagieren.
У неё есть журнал, который называется G2. Es gibt dort ein Magazin namens G2.
Никто не ждёт от неё абсолютной безошибочности. Niemand erwartet, dass er unfehlbar ist.
Итак, у неё нужная форма для фокусировки. Es hat also die rechte Form, um den Linseneffekt hervorzubringen.
Должно быть, ты отдал за неё кучу денег! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!
У неё есть новый мужчина в её жизни. Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ