Примеры употребления "несколько лет назад" в русском с переводом "vor einigen jahren"

<>
Переводы: все180 vor einigen jahren70 другие переводы110
показать все
Он умер несколько лет назад. Er starb vor einigen Jahren.
Она умерла несколько лет назад. Sie starb vor einigen Jahren.
Несколько лет назад мы получили результаты. Und vor einigen Jahren, haben wir diese Ergebnisse erzielt.
Вот эту я создал несколько лет назад. Dies ist eine, die ich vor einigen Jahren gemacht habe.
Несколько лет назад у одной африканской девушки Vor einigen Jahren gab es ein afrikanisches Mädchen.
Таково было состояние физики несколько лет назад; Das war der Stand der Physik vor einigen Jahren;
Эта работа была сделана несколько лет назад. Dies ist die Arbeit von vor einigen Jahren.
Несколько лет назад и начала разрабатывать littleBits. Vor einigen Jahren fing ich an littleBits zu entwickeln.
Несколько лет назад Gateway решил выпускать плоскоэкранные телевизоры. Vor einigen Jahren brachte Gateway Fernseher mit Flachbildschirmen auf den Markt.
Мой отец вышел на пенсию несколько лет назад. Mein Vater ging vor einigen Jahren in Rente.
Знаете, мне повезло встретить Дэни Хиллиса несколько лет назад. Ich hatte großes Glück, dass ich vor einigen Jahren Danny Hillis traf.
Итак, несколько лет назад меня очень заинтересовала программа SETI. Vor einigen Jahren begann mein Interesse für das SETI-Programm.
Но несколько лет назад я спускался в лифте в Филадельфии. Vor einigen Jahren stand ich in einem Aufzug in Philadelphia, und fuhr nach unten.
Несколько лет назад было волнение по поводу неорганизованного раскручивания "глобальных дисбалансов". Vor einigen Jahren sorgte man sich über das Risiko einer ungeordneten Entladung der "globalen Ungleichgewichte".
Ответ на вопрос развивающихся рынков был бы простым несколько лет назад. Noch vor einigen Jahren wäre die Antwort auf die Frage der Schwellenländer einfach gewesen.
Вот результаты измерений, полученных несколько лет назад с орбитального спутника Марса - Одиссея. Das ist eine Messung, die wir vor einigen Jahren mit einem Marssatelliten namens Odyssey gemacht haben.
Трюка EMU, подобного тому, который помог Италии несколько лет назад, не будет. Hier gibt es keinen Kunstgriff mit der Europäischen Währungsunion - aus dem beispielsweise Italien noch vor einigen Jahren einen Vorteil ziehen konnte - der die Situation entschärfen könnte.
И я так и сказал на одной из конференций несколько лет назад: Und ich sagte übrigens an einer Konferenz vor einigen Jahren:
Несколько лет назад мы написали статью о женщине, на фотографии она справа, Vor einigen Jahren veröffentlichten wir einen Artikel über die Frau, die Sie hier rechts sehen, SRD.
Чтобы выполнить эту двойную миссию, несколько лет назад я запустил проект Пракаш. Um diese Zwillingsmission zu implementieren, gründete ich vor einigen Jahren das Projekt Prakash.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ