Примеры употребления "ненавидим" в русском с переводом "hassen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 hassen77 verabscheuen11 gehasst2 sich hassen1

Ну, я наверное понимаю, мы ненавидим большие фармацевтические корпорации. Nun, ich glaube, ich verstehe - wir hassen die Pharmaindustrie.

Мы же рассуждаем о здравоохранении, мы ненавидим детскую смертность, поэтому мы хотим меньше, меньше и меньше детских смертей. Wir Menschen im Gesundheitsbereich hassen die Kindersterblichkeit, also wollen wir immer weniger tote Kinder.

Таким образам уменьшается враждебность и настрой "не буду я сочувствовать им" по отношению к тем, кого мы считаем плохими ребятами, тем, кого мы ненавидим и не любим. Und wir vermindern die Feindseligkeit und die Idee "ich möchte nicht mitfühlend mit ihnen sein" gegenüber denjenigen, die wir als die Schlechten denken, die wir hassen und nicht mögen.

Они все друг друга ненавидели. Sie alle hassten einander.

Вам позволено ненавидеть этих людей. Sie dürfen diese Menschen hassen.

Моя мать ненавидит летнюю жару. Meine Mutter hasst die Sommerhitze.

За что вы меня ненавидите? Warum hassen Sie mich?

За что ты меня ненавидишь? Warum hasst du mich?

Эти люди ненавидят всех иностранцев. Diese Leute hassen alle Ausländer.

И врачи ее, конечно, ненавидят. Und ja, Ärzte hassen das.

Я больше не ненавижу тебя. Ich hasse dich nicht mehr.

Я не ненавижу моего брата. Ich hasse meinen Bruder nicht.

Ненавижу галстук, который ты носишь. Ich hasse die Krawatte, die du trägst.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. Ich hasse Verschwendung, speziell Wände.

Иногда я ненавижу свою работу. Manchmal hasse ich meine Arbeit.

Я не ненавижу мою сестру. Ich hasse meine Schwester nicht.

Конечно, я тебя не ненавижу. Natürlich hasse ich dich nicht.

Я ненавижу сдавать анализы крови. Ich hasse Blutuntersuchungen.

Я думала, вы будете меня ненавидеть". Ich dachte, ihr würdet mich jetzt hassen."

По-моему, Том ненавидит моего пса. Ich denke, dass Tom meinen Hund hasst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ