Примеры употребления "него" в русском

<>
показать все
До него остался ещё год. Vor uns steht noch ein ganzes Jahr.
Все экраны смотрят внутрь Него. Alle Bildschirme schauen in das "Eine".
Внезапно у него задрожали руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Волна, готовая обрушиться на него. Eine Welle wird über seinem Kopf zusammenbrechen.
У него была лучшая техника. Seine Technik war die beste.
У него есть телефонная будка. Und hat eine eigene Telefonzelle.
"И теперь у него похмелье". "Und jetzt hat sie einen Kater."
В него вмонтировано 330 компасов. Darin sind 330 Kompasse eingebaut.
Мы все от него зависим. Wir alle sind darauf angewiesen.
С него начался День Земли. Sie rief den Tag der Erde ins Leben.
И у него свой номерок. Die hat eine andere Nummer.
Наоборот, они воспламеняются от него: im Gegenteil, sie werden dadurch entflammt:
В него включены миллионы людей. Hier sind Millionen miteinander verbunden.
Он словно стена для него, Für elektrischen Strom ist sie wie eine Wand.
Вдруг у него затряслись руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Мы поместили на него сложенный самолет. Wir haben das gefaltete Flugzeug in den Ballon gesteckt.
У него есть причины для гордости. Sie haben allen Grund, stolz zu sein.
У него были основания для беспокойства: Seine Sorge war berechtigt:
Она умерла у него на руках. Sie starb in seinen Armen.
У него идет кровь из носа. Seine Nase blutet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ