Примеры употребления "начал" в русском с переводом "beginnen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3352 beginnen1514 anfang490 anfangen413 beginn297 an|fangen119 starten96 ausbruch33 einleiten33 ein|leiten31 start19 ursprung13 entstehung10 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 anbeginn4 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 auftakt2 sich daran machen1 antritt1 inangriffnahme1 eröffnung1 sich starten1 другие переводы242

показать все

Дождь начал переходить в снег. Der Regen begann in Schnee überzugehen.

Джим начал на поле боя. Jim begann auf dem Schlachtfeld.

Я довершу, что он начал. Ich werde beenden, was er begonnen hat.

Итак, я начал обычным способом. Ich begann auf traditionelle Art.

Туман медленно начал подниматься вверх. Allmählich begann der Nebel aufzusteigen.

И он начал спрашивать меня. Lachen Und dann begannen Sie mir Fragen zu stellen.

И он начал делать роботов. Und er begann Roboter zu bauen.

Я начал с ними переговоры. Wir begannen die Verhandlungen mit ihnen.

Я завершу то, что он начал. Ich werde beenden, was er begonnen hat.

И он начал хихикать, он сказал: Und er begann zu kichern und sagte:

Затем свет начал путешествовать через Вселенную. Dann begann das Licht seine Reise durch das Universum.

Я сразу начал рассказывать о случившемся. Ich begann sofort von dem Geschehenen zu erzählen.

Я начал смотреть картины этого периода. Ich begann Bilder wie dieses zu sehen.

Начал я с поисков следов своего детства. Und dort begann ich damit, die Fußabdrücke meiner Kindheit zu suchen.

Он надел свои очки и начал читать. Er setzte seine Brille auf und begann zu lesen.

Я начал задавать себе об этом вопросы. Also begann ich, selbst Fragen darüber zu stellen.

И будучи пастором, я начал читать Библию. Als Pastor begann ich in der Bibel zu lesen.

Я начал с картин, которыми обычно заканчивают. Ich begann mit Bildern, die normalerweise erst am Ende der Karriere kommen.

Я начал исследовать темные глубины человеческого разума. Ich begann die dunkleren Abszesse der menschlichen Psyche zu erforschen.

Я начал учить китайский на прошлой неделе. Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ