Примеры употребления "названию" в русском с переводом "name"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все308 name216 titel83 bezeichnung9

Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию. Im Parlament wird geredet, bevor Entscheidungen gefällt werden - daher auch sein Name.

Здесь стоит "Очень большой телескоп" - полностью соответствующий своему названию. Hier steht das Very Large Telescope - das seinem Namen alle Ehre macht.

В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию. Bei seinem ersten Erscheinen spiegelte der von Katar aus sendende neue Satellitenkanal seinen eigenen Namen wider:

Название говорит само за себя. Der Name sagt alles.

[.пока они не придумали название.] .bis man sie unter einem Namen zusammenfasste.

Его название означает "край пустыни". Der Name bedeutet "Rand der Wüste."

Классное название, я вам скажу. Das ist ein cooler Name, muss ich zugeben.

Есть компания под названием Regen. Es gibt ein Unternehmen namens Regen.

"Ну, у улиц нет названий. "Nun ja, Straßen haben keine Namen.

Их ботанические названия перед вами. Ihre botanischen Namen sehen Sie hier vorne.

У неё ещё нет названия. Er hat noch keinen Namen.

Только люди дают названия вещам. Nur der Mensch gibt Dingen Namen.

Названия ресторанов выбраны не случайно. Die Namen dieser Restaurants war kein Zufall.

Зачем нам название, если есть продукты? Wozu den Namen verwenden, wenn wir ein Produkt haben?

"Hayastan" - название Армении на армянском языке. "Hayastan" ist Armeniens Name auf Armenisch.

Они думают, что это название видеоигры. Sie denken, es ist der Name eines Videospiels.

Сейчас эта идея носит впечатляющее название: Heutzutage hat diese Idee einen dramatischen Namen:

Это группа под названием Глобальные Голоса. Dies ist eine Gruppe mit dem Namen "Global Voices".

"Ну, у кварталов же нет названий. "Nun ja, Blocks haben keine Namen.

У них у всех есть названия. Alle diese Häuserblocks haben Namen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ