Примеры употребления "назад" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2239 vor1427 zurück113 rückwärts11 nach hinten6 другие переводы682

показать все

Готов поспорить - лет 200 тому назад. Ich würde vermuten, es war wahrscheinlich vor rund 200 Jahren.

Он умер несколько лет назад. Er starb vor einigen Jahren.

Мой дедушка умер три года назад. Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.

Муж вдовы умер пять лет назад. Der Ehemann der Witwe starb vor fünf Jahren.

Это фото было сделано две недели назад. Dieses Foto wurde vor zwei Wochen gemacht.

В настоящее время на планете проживает семь миллиардов человек, по сравнению с тремя миллиардами полвека назад. Derzeit leben sieben Milliarden Menschen auf dem Planeten, gegenüber gerade einmal drei Milliarden vor einem halben Jahrhundert.

Неделю назад она родила близнецов. Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.

Ровно месяц назад я стоял там. Heute vor einem Monat stand ich dort.

Некоторое время назад я выступал перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году. Vor einiger Zeit habe ich vor einer Gemeinsamen Sitzung des Kongress' gesprochen.

Несколько дней назад, прямо через дорогу было большое собрание людей. Vor einigen Tagen waren hier auf der anderen Strassenseite Hunderte von Menschen versammelt.

я могу пройти назад и вперед, могу на ней попрыгать. Ich kann hin und her laufen und auf und ab springen.

Они сыграли свадьбу три месяца тому назад. Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Она умерла несколько лет назад. Sie starb vor einigen Jahren.

Я познакомился с ним три года назад. Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Она уже не та, какой была пять лет назад. Sie ist nicht länger das, was sie vor fünf Jahren war.

Две недели назад я была в Бангалоре, в Индии. Vor zwei Wochen war ich in Bangalore in Indien.

Европейские нации признали это полвека назад, и сейчас азиатские страны должны сделать такой же самоограничивающий выбор. Die europäischen Staaten haben dies vor einem halben Jahrhundert erkannt, und die asiatischen Länder müssen jetzt dieselbe selbstbeschränkende Entscheidung treffen.

Они приехали из Англии неделю назад. Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.

А месяц назад китайская фирма Geely приобрела Вольво. Und vor einem Monat hat die chinesische Firma Geely die Firma Volvo übernommen.

Коста-Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов. Costa Rica in Mittelamerika und Mauritius in Afrika zogen jeweils vor einiger Zeit an den anderen Ländern in ihren Regionen vorbei.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ