Примеры употребления "на автобусе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я ездил в школу на автобусе по часу в один конец каждый день. In meiner Schulzeit fuhr ich mit dem Bus zur Schule, jeden Tag eine Stunde pro Strecke.

Мы установили цену на уровне того, что они заплатили бы за поездку в город на автобусе, то есть порядка 20 рупий [12 рублей] за 3 консультации. Wir erheben einen Festpreis, der berücksichtigt wie viel sie an Fahrtkosten einsparen, so dass sie in etwa 20 Rupien bezahlen, genug für 3 Termine.

И я доехала на автобусе до центра, чтобы купить новый плакат с Весами. Ich nahm den Bus in die Stadt, um mir mein neues Waage-Poster zu kaufen.

Нашим гостям мы рекомендует экскурсии пешком, на поезде, на автобусе, на фуникулере, на канатном подъемнике. Unseren Gästen empfehlen wir Ausflüge zu Fuß, mit dem Zug, per Bus, Seilbahn oder Sessellift.

Он ездит в школу на автобусе? Fährt er mit dem Bus zur Schule?

Я езжу в школу на автобусе. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.

Я поеду домой на автобусе. Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.

Поезжай на автобусе. Nimm einen Bus.

Вы вчера ездили на автобусе в зоопарк. Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.

Он ездит на работу на автобусе? Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?

Поезжайте на автобусе. Nehmt einen Bus.

В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46%. In London nahm die Zahl der Busreisenden um 46% zu.

Это школа в автобусе на стройплощадке в Пуне, самом быстрорастущем городе Азии. Dies ist eine Schule in einem Bus auf einer Baustelle in Pune, der am schnellsten wachsenden Stadt Asiens.

Однажды в автобусе, по дороге на ипподром, кто-то рассказал мне о разговоре со своей сестрой, Ich war mit jemandem im Bus in Richtung Rennstrecke, der sagte, seine Schwester hätte angerufen.

Итак, Вы застряли в автобусе. Und so steckt man im Bus.

Но все кто на этом автобусе - Фрида. Aber jeder in diesem Bus ist Frieda.

Я, должно быть, оставила это в автобусе. Ich muss es im Bus vergessen haben.

Он забыл свой зонтик в автобусе. Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.

Я, должно быть, забыл это в автобусе. Ich muss es im Bus vergessen haben.

Я познакомился в автобусе с женщиной. Im Bus lernte ich eine Frau kennen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ