Примеры употребления "мнение" в русском с переводом "meinung"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все745 meinung343 glaube54 glauben34 form7 gutachten1 ermessen1 другие переводы305

показать все

Мы рады узнать Ваше мнение Wir freuen uns über Ihre Meinung

Мы спросили мнение двух специалистов. Wir haben die Meinung von zwei Fachärzten eingeholt.

Ваше мнение важно для нас Ihre Meinung ist uns wichtig

Она часто меняет своё мнение. Sie ändert oft ihre Meinung.

Пожалуйста, скажи мне своё мнение. Bitte sag mir deine Meinung.

Я прямо сказал ему свое мнение. Ich sagte ihm deutlich meine Meinung.

мне еще рано иметь своё мнение. es ist mir noch zu früh, um mir eine Meinung zu bilden.

Я не хочу менять свое мнение. Ich will nicht, dass meine Meinung infrage gestellt wird.

Каждый человек имеет своё собственное мнение. Jeder hat seine eigene Meinung.

Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле? Was ist Ihre Meinung zu einem transatlantischen Tunnel?

Вас не может ограничивать общественное мнение. Man kann sich nicht von der öffentlichen Meinung einschränken lassen.

Моё мнение полностью отличается от твоего. Meine Meinung ist völlig anders als deine.

Я хотел бы услышать Ваше мнение. Ich würde gern Ihre Meinung hören.

Я целиком и полностью разделяю Ваше мнение Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung

Наше мнение - это идея, которую мы имеем; Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben;

Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно. Legen Sie bitte kurz und verständlich Ihre Meinung dar.

Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. Die öffentliche Meinung lässt weit verbreitete Unterstützung für die jüngsten Änderungen erkennen.

Каково ваше мнение о сущности японской культуры? Was ist Ihrer Meinung nach das Wesen der japanischen Kultur?

Как вышло, что вы изменили своё мнение? Wie kommt es, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?

Существовало общепринятое мнение, что нигерийцы не читают. Nun, in der gängigen Meinung lasen Nigerianer keine Literatur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ