Примеры употребления "любят" в русском

<>
показать все
Кенийские женщины также любят футбол. Auch kenianische Frauen lieben Fußball.
Многие мальчишки любят компьютерные игры. Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
Но многие не любят смотреть телевизор. Aber viele Leute lieben es nicht so sehr.
Некоторые дети не любят яблоки. Einige Kinder mögen keine Äpfel.
Том и Сью любят друг друга. Tom und Sue lieben sich.
Подавляющее большинство детей любят мороженое. Die überwiegende Mehrheit der Kinder mag Speiseeis.
перуанцы любят японские гравюры на дереве, Peruaner lieben japanische Holzstock-Drucke.
почему дети так любят динозавров? Warum mögen Kinder Dinosaurier so gern?
И любят поддерживать всё красиво убранным. Und die Leute lieben es, wenn alles ordentlich geharkt ist.
все ученики, кажется, любят его. Alle seine Schüler scheinen ihn zu mögen.
Я не одна, и меня любят. Ich bin nicht allein, und ich werde geliebt.
Американцы не любят проигрывать никаких войн. Die Amerikaner mögen es nicht, wenn sie in einem Krieg auf der Verliererseite stehen.
Том и Мэри любят друг друга. Tom und Maria lieben einander.
Пираты очень любят сэндвичи с сыром. Piraten mögen wirklich gern Käse-Sandwiches.
Художники тоже любят экспериментировать с симметрией. Auch Künstler lieben es, mit ihr zu spielen.
Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии. Die Asiaten, so wird behauptet, mögen die unordentliche Streitsucht der parlamentarischen Demokratie nicht.
Четвероклассники любят динозавров, они их помнят. Viertklässler lieben ihre Saurier, sie lernen sie auswendig.
А ты знаешь, что пираты очень любят? Und weißt du, was Piraten wirklich gern mögen?
Чтобы они говорили, что любят вас. Man will, dass sie einem sagt, dass sie einen liebt.
Они говорят, только 3% населения любят классику. Die sagen 3 Prozent der Menschen mögen klassische Musik.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ