Примеры употребления "любовь" в русском

<>
показать все
Истинная любовь никогда не стареет. Alte Liebe rostet nicht.
Любовь сильна, да деньги сильнее. Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.
Он - любовь всей моей жизни. Er ist die Liebe meines Lebens.
Любовь вошла в моё сердце Liebe ist in mein Herz eingedrungen
Любовь зла - полюбишь и козла. Liebe macht blind.
Есть и любовь, и ненависть. Wir haben eine kleine Hass-Liebe zwischen uns.
Нелегко забыть свою первую любовь. Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.
Любовь всей его жизни, Сара, Die Liebe seines Lebens, Sarah.
единение и любовь - четвертая потребность. Beziehung und Liebe - das vierte Bedürfnis.
Ты - большая любовь моей жизни. Du bist die große Liebe meines Lebens.
Он считает, что это любовь. Er meint, es sei Liebe.
Мне просто нужна твоя любовь. Ich brauche einfach deine Liebe.
Это энергия, любовь и радость. Es war Energie, Liebe und Freude.
Есть страсть, есть влюбленность, есть любовь. Es gibt Leidenschaft, es gibt Verliebtheit und es gibt Liebe,
Вашими поступками руководит значимость или любовь? Bist du angetrieben von Bedeutsamkeit oder Liebe?
Но любовь не всегда приносит счастье. Aber Liebe ist nicht immer eine positive Erfahrung.
Нельзя изображать любовь в виде диаграммы. Man darf Liebe nicht als Graph darstellen.
Пойдем туда и будем делать любовь. Laß uns hingehen und Liebe machen.
Безответная любовь - что вопрос без ответа. Unerwiderte Liebe ist wie eine Frage ohne Antwort.
Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". Maitreya bedeutet Liebe, das Liebende, in Sanskrit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ