Примеры употребления "которые" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31946 der31489 welch156 другие переводы301

показать все

которые она считает совершенно несправедливыми. Sie fühlte sich unfair behandelt.

вопросами, на которые трудно ответить. Es sind schwierige Fragen.

Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Schnell herstellbare Impfstoffe.

Еще остались стены, которые надо разрушить Mehr Mauern müssen fallen

природные богатства), которые у нее есть. B. seinen Ressourcenreichtum).

Которые можно было использовать для тренировки. Diese konnte man als Übungsbälle nutzen.

Это инвестиции, которые платят за себя. Diese Investitionen amortisieren sich von selbst.

в которые мы сами себя заковываем. Es ist ein selbstverursachtes Gefängnis.

Немного студентов, которые читают на латыни. Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. Unterstützen Sie Investitionen mit dreifachem Reingewinn.

Истории, через которые мы передаём знание, Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben.

Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. Hier bewegen sich Leute umher, hier sind Pygmäen.

Чудеса - это просто события, которые крайне маловероятны. Wunder sind lediglich äußerst unwahrscheinliche Ereignisse.

Это важные вопросы, на которые стоит ответить. Dies sind wichtige zu beantwortende Fragen.

Есть люди, которые пьянеют от сборки Лего. Dort bauen Leute betrunken Lego.

Которые фактически зарабатывают на жизнь этим делом. Sie verdienen damit sogar ihren Lebensunterhalt.

Существует много видов, которые находятся в опасности. Es gibt viele gefährdete Arten.

Это реальные люди, которые носят реальную одежду. Echte Menschen tragen echte Kleidung.

Те клетки, которые жили дольше, больше размножались. Diese neigten also dazu, länger zu überleben und sie vermehrten sich in grösserem Ausmass.

А вот - приложения, которые могут вызвать возражения. Dies ist eher umstritten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ