Примеры употребления "ираке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1695 irak1559 другие переводы136

показать все

Реальная стоимость войны в Ираке Die wahren Kosten des Irakkrieges

Война в Ираке подтверждает это: Dar Irakkrieg ist der Beweis hierfür:

войной в Ираке и экономикой. den Irakkrieg und die Wirtschaft.

Остановит ли война в Ираке процесс глобализации? Wird die Globalisierung dem Irakkrieg zum Opfer fallen?

Война в Ираке - не первая мировая война. Der Irakkrieg ist nicht der Erste Weltkrieg.

Американский "капитализм для своих" и война в Ираке Amerikas Günstlingskapitalisten ziehen in den Krieg

Но к началу войны в Ираке ситуация изменилась: Zum Zeitpunkt des Irakkrieges freilich hatte sich die Lage geändert:

Он изменил курс непопулярной политики в Ираке и Афганистане; Er änderte den Kurs einer unpopulären Politik gegenüber dem Iran und Afghanistan;

Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки. Der Irakkrieg markiert auch den Beginn des relativen Niedergangs der USA seitdem.

Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия. Solange die Koalitionsstreitkräfte bleiben, wird die Gewalt wahrscheinlich eskalieren.

Затем, два года спустя, я освещал другую войну - войну в Ираке. Dann, zwei Jahre später, berichtete ich über einen anderen Krieg - den Irakkrieg.

Садам Хусейн мертв, но не все в Ираке празднуют это событие. Saddam Hussein ist tot, doch nicht alle Iraker feiern.

По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке. So begann es sich jedenfalls vor Beginn des Irakkrieges abzuzeichnen.

Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке. Der EU-Beitrittsprozess hat auch einen Wandel in der türkischen Irakpolitik unterstützt.

Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке? Wie ist also die wirtschaftliche Grundlage für eine stabile Demokratie im Nachkriegsirak zu schaffen?

Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны. Die für den Irakkrieg angeführten Gründe waren niemals ganz klar.

После начала войны в Ираке прошёл год, но репутация США продолжает падать. Der erste Jahrestag des Irakkrieges ist da, und Amerikas Ruf verschlechtert sich weiter.

Главная цель США - найти справедливое решение Палестино-Израильского вопроса и кризиса в Ираке. Schwerpunkt der Aufmerksamkeit der USA muss es sein, in der israelisch-palästinensischen Frage und in der Irakkrise eine faire Lösung herbeizuführen.

Я проверил, сколько заплатила экономика США в том же году за войну в Ираке. Also schaute ich nach, was die Wirtschaft im selben Jahr für den Irakkrieg bezahlte.

В ноябре 2003 года официальное число террористических повстанцев в Ираке составляло 5 000 человек. Im November 2003 wurde die Anzahl terroristischer Rebellen offiziell mit 5000 angegeben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ