Примеры употребления "изучать" в русском
Переводы:
все447
untersuchen140
studieren131
sich untersuchen26
sich studieren25
erkunden10
sich erkunden10
другие переводы105
Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.
Wir wollen selbst Informationen steuern, erkunden und erforschen.
Очень сложно изучать голубого тунца по всему океану.
Es ist schwer, den Roten Thun in seinem Revier zu untersuchen, denn das ist der gesamte Pazifik.
Я люблю делать нечто большее, чем просто изучать подобные места
Ich mache gerne mehr, als diese Räume nur zu erkunden.
Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно.
Doch wir untersuchen ursprüngliche Riffe erst seit kurzem.
Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение?
Wer muss denn Sprachen und vergleichende Literaturwissenschaft studieren?
Таким образом, визуализируя эту информацию мы превратили её в панораму, которую мы может изучать визуально, своего рода карту, что то вроде информационной карты.
Also, indem wir Informationen visualisieren, haben wir sie in ein Landschaftbild überführt, das Sie mit Ihren Augen erkunden können - eine Art Karte, sozusagen eine Informationskarte.
Именно это я и хотела изучать, когда была аспиранткой.
Und das ist es, was ich als Doktorandin untersuchen wollte.
Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями.
Chemiker versuchen, die Moleküle zu studieren, um Krankheiten zu untersuchen.
Итак, мы вернулись к молекулярной биологии, стали изучать другии бактерии
Wir gingen also wieder zurück zur Molekularbiologie und fingen an, verschiedene Bakterien zu untersuchen.
С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно.
Mit diesem Erlebnis fing ich an, moderne Kunst genauer zu studieren.
А это один из способов, которым можно изучать игру - снять 256-электродную энцефалограмму.
Und so kann man u.a. Spielen untersuchen - indem man ein 256-Leitungs-EEG aufnimmt.
Для того, чтобы изучать медицину, он поехал в Соединённые Штаты.
Um Medizin zu studieren, ging er in die Vereinigten Staaten.
Мы начали изучать его и обнаружили, что можем определять температуру древнего океана, анализируя такие образцы.
Und wir begannen es zu untersuchen und fanden heraus, dass wir mit solch einer Koralle die Temperatur des Ozeans in der Vergangenheit ermitteln können.
Во-первых мы можем изучать их теперь, зная где они находятся.
Nun, zunächst können wir sie studieren, jetzt, da wir wissen, dass sie da sind.
И если этот "фенотип агрессии" так плохо определен, как мы можем изучать его генетическое обоснование?
Wenn dieser "Aggressions-Phenotyp" so schlecht definiert ist, wie können wir dann darauf hoffen, seine Genetik untersuchen zu können?
Он нам не страшен, зато теперь мы можем изучать подобные астероиды.
Wird er nicht, aber er gibt uns Gelegenheit, diese Arten von Asteroiden zu studieren.
Исследователи-психологи начинают изучать, почему отдельные люди испытывают различную боль, хотя у них одинаковые повреждения тканей.
Forscher auf dem Gebiet der Psychologie beginnen zu untersuchen, warum individuelle Patienten unterschiedliche Schmerzempfindungen ausbilden, obwohl sie eine vergleichbare Gewebeverletzung haben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама