Примеры употребления "измененное" в русском с переводом "verändern"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1123 verändern570 ändern539 korrigieren6 verraten3 sich korrigieren2 umleiten2 veränderbar1

Это революция и изменение равновесия. Es ist eine Revolution insofern es das Gleichgewicht verändert.

Мир был на пороге изменений. Die Welt veränderte sich.

фундаментальные возможности изменения человеческого поведения. grundlegende Gelegenheiten, um menschliches Verhalten zu verändern.

Конец Холодной Войны все изменил. Das Ende des Kalten Krieges hat all dies verändert.

Нынешний кризис изменил эти взгляды. Die aktuelle Krise hat viel verändert.

Он изменил наше понимание Луны. Und er hat unser Verständnis des Mondes verändert.

Я изменил и расширил текст. Ich habe den Text verändert und erweitert.

Этот человек изменил мою жизнь. Dieser Mann hat mein Leben verändert.

Я изменила и дополнила текст. Ich habe den Text verändert und erweitert.

Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?

И это действительно изменило процесс. Dadurch wurde die Dynamik wirklich verändert.

Только так мы изменим мир. So können wir die Welt verändern.

Это изменит способ появления детей. Es wird die Art und Weise verändern, wie wir Kinder bekommen.

Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?

Он даже может изменить вас. Es kann sogar euch verändern.

Я собираюсь изменить вашу жизнь. Ich werde Ihr Leben verändern.

Способно ли искусство изменить мир? Könnte Kunst die Welt verändern?

Также вы сможете изменить строительство. Man kann auch beginnen zu verändern WAS man baut.

Нам обязательно надо изменить это. Wir müssen es wirklich verändern.

Мы должны изменить культуру ООН. Wir müssen die Kultur der UNO verändern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ