Примеры употребления "и не" в русском

<>
Переводы: все2845 nicht2068 другие переводы777
показать все
И не только с США. Und das nicht nur im Hinblick auf die USA.
я этого и не предполагал. das habe ich nicht geahnt.
Снег выпал и не тает. Schnee ist gefallen und taut nicht.
И не всякая ложь вредна. Nicht alle Lügen sind schädlich.
И не могу найти его. Ich konnte ihn nicht finden.
и не каждому надо немедленно. Und nicht jeder muss sofort gehen.
И не может уйти оттуда. Und sie kann nicht umziehen.
И не вокруг одной супердержавы. Und es wird auch nicht um eine Supermacht herum passieren.
Мы этого и не умеем. Das können wir nicht.
и не существует никаких рисков. Risiko wird es nicht mehr geben.
И не всегда всё работает сообща. Und sie arbeiten nicht immer miteinander.
и не только в физическом мире. Nicht nur in der echten Welt.
Он и останется, и не останется. Er wird und er wird nicht.
хотя я и не одобрял её. Aber ich war damit ganz und gar nicht einverstanden.
А этого может и не произойти. Das könnte nicht eintreten.
И не проявляет больше признаков жизни. Er scheint nicht mehr zu atmen.
Но этого так и не произошло. Bisher jedenfalls gelang ihm das nicht.
Но вам и не нужны все. Aber man braucht nicht alle.
военным нельзя и не следует доверять. Man kann und darf dem Militär nicht trauen.
Не спрашивай, и не услышишь лжи Fragen Sie nicht und hören Sie keine Lüge
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ