Примеры употребления "занимайтесь" в русском с переводом "machen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все329 machen177 sich beschäftigen34 lernen24 betreiben23 sich betreiben23 sich befassen23 sich verrichten7 verrichten7 nach|gehen6 sich lernen2 ab|geben2 sich betätigen1

показать все

Занимайтесь тем, что вы любите. Aber mache Dinge, die du liebst.

Занимайтесь бедностью в каждом регионе, насколько там это возможно. Kümmern Sie sich um Prävention an jedem Ort auf eine Weise wie sie gemacht werden kann.

Почему мы всем этим занимаемся? Warum machen wir das alles?

как ваши дела, чем занимаетесь? Wie geht es Ihnen, was machen Sie?

Есть те, кто этим занимается. Es gibt ein paar Leute, die das machen.

Чем занимается каждое из них? Was sind die Dinge, die sie alle machen?

как твои дела, чем занимаешься? Wie geht es dir, was machst du?

Она занималась этим два месяца. Sie machte das zwei Monate lang.

Они занимались этим, осушая земли. Sie machten das, indem sie das Land entwässerten.

Никто не хочет этим заниматься. Keiner möchte das machen.

Этим я обычно и занимаюсь. Also das ist das, was ich normalerweise mache.

Это то, чем я занимаюсь. Das ist, was ich mache.

Чем же я сейчас занимаюсь? Was mache ich gerade?

Тогда ЕС занялся созданием конституции. Also machte man sich in der EU an die Ausarbeitung einer Verfassung.

"Если вы займётесь этим, позвоните мне". "Wenn Sie das machen wollen, rufen Sie mich an."

чем вы займетесь в свободное время? Was werden Sie in der Freizeit machen?

Это то, чем мы сейчас занимаемся. Und das ist genau was wir gerade machen.

Итак представим что мы занимаемся этим. Stellen Sie sich vor - nehmen wir an, wir machen es.

"Вы этим небось всё время занимаетесь?" "Machen Sie das etwa ständig?"

Чем ты занимаешься в свободное время? Was machst du in deiner Freizeit?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ