Примеры употребления "замечательно" в русском

<>
показать все
Сейчас всё замечательно, линии перпендикулярны. Alles ist hübsch und fein und lotrecht.
То, что я понял, - замечательно. Das, was ich verstanden habe, ist sehr gut.
Я считаю, что это просто замечательно. Ich denke das ist einfach faszinierend.
Ведь вот что замечательно у TED - Denn das ist so wundevoll an TED.
Как замечательно, что мы с вами познакомились. Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen.
Он был просто замечательно показан в фильме. Im Film wird mein Lehrer absolut schön dargestellt.
Я имею ввиду, что это просто замечательно. Ich finde, das ist einfach wundervoll.
Я стал капитаном команды, все стало замечательно. Ich wurde Teamkapitän, und das war klasse.
Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно. Allem äußeren Anschein nach, hatte John alles Glück auf seiner Seite.
Сайт работал замечательно, давая нам возможность вести диалог. Die Webseite funktionierte brilliant als Zwei-Wege-Strasse für Kommunikation.
И в бессмысленной вселенной, это, как мне кажется, замечательно. Und in einem sinnlosen Universum, ist das für mich eine wunderbare Sache.
Это было замечательно, но охватило лишь 20 процентов страны. Das war wunderbar, aber es deckte nur 20 Prozent des Landes ab.
Некоторые доказывают, что с президентом Шавезом дела идут замечательно. Die Wenigsten behaupten, dass mit Präsident Chávez alles wunderbar läuft.
И я думаю, это замечательно, что мы это делаем. Ich finde es wundervoll, dass wir das tun.
Если хорошо, сказать "Это было очень даже замечательно, спасибо". Wenn es gut ist, sagen Sie "Das war wirklich klasse, danke."
И вообще замечательно, что американский президент может выговорить слово "ядерный", Und es ist wirklich großartig, einen amerikanischen Präsidenten zu haben, der das Wort "nuklear" richtig aussprechen kann.
И не из-за главного врача, он всё сделал замечательно. Und es war nicht auf Grund meines Oberarztes, er war sehr lieb.
И эти животные замечательно агрессивны, и все время очень голодны. Diese Tiere sind also wunderbar aggressiv und ständig hungrig.
В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки. Hört sich in der Theorie gut an, aber in der Praxis gibt es Nachteile.
Так что они замечательно проводили время, но детям участвовать запрещалось. Sie hatten viel Spaß an der Sache, aber Kinder waren nicht erlaubt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ