Примеры употребления "думаешь" в русском с переводом "sich glauben"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3421 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 другие переводы9

показать все

Это труднее, чем ты думаешь. Es ist schwieriger, als du glaubst.

Как думаешь, что здесь произошло? Was glaubst du, dass hier geschehen ist?

Ты думаешь, рыбы могут слышать? Glaubst du, dass Fische hören können?

Думаешь, нас кто-то может увидеть? Glaubst du, dass uns jemand sehen kann?

Думаешь, меня кто-то может увидеть? Glaubst du, dass mich jemand sehen kann?

Ты думаешь, он сделал этот перевод сам? Glaubst du, er hat diese Übersetzung selbst gemacht?

Как ты думаешь, что она сейчас делает? Was glaubst du, dass sie gerade tut?

Ты думаешь, я не знаю, что происходит? Glaubst du, ich weiß nicht was vorgeht?

Ты действительно думаешь, что будешь долго счастлив с Марией? Glaubst du wirklich, dass du mit Maria dauerhaft glücklich wirst?

Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США? Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

"Мам, как ты думаешь, у них в интернете есть спаривание людей?" "Mama, glaubst du, dass es im Internet auch Menschen gibt, die sich paaren?"

Когда еще мальчишкой ты идешь в армию, ты думаешь, что увидишь войну такой, какой ее показывают в кино. Als Junge glauben Sie, wenn Sie sich einer Armee anschließen, Sie würden den Krieg wie im Film erleben.

По большей части заслуга принадлежит магическому трюку, когда ты думаешь, что все идёт к одному, и вдруг ты понимаешь, что внезапно оказываешься в другом месте. Komik ist wie ein Wortspiel-Zauber, der dich glauben macht, dorthin zu gehen und dich plötzlich hier drüben hinführt.

И что, вы думаете, получилось? Was glauben Sie passierte nun?

Вы думаете, что ад есть? Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?

Вы думаете, её рассказ - ложь? Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?

Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами? Glauben Sie also, dass die Mäuse freiwillig Antidepressiva genommen haben?

Вы думаете, потерять руку плохо? Sie glauben, es sei schlimm, einen Arm zu verlieren?

Я думаю, Том нас ищет. Ich glaube, Tom sucht uns.

Я думаю, он говорит правду. Ich glaube, er sagt die Wahrheit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ