Примеры употребления "друзьями" в русском

<>
показать все
Они жертвуют общением с друзьями. Man opfert Zeit mit Freunden.
"Приди, дай нам быть друзьями; "Komm, lass uns für einmal Freunde sein;
Они быстро стали близкими друзьями. Sie wurden alsbald dicke Freunde.
Мы стали очень хорошими друзьями. Wir wurden sehr gute Freunde.
я иду к ней с друзьями Ich gehe zu ihr mit meinen Freunden
Я играю вместе со своими друзьями. Ich spiele mit meinen Freunden.
Мы не можем быть просто друзьями? Können wir nicht nur Freunde sein?
Вы говорите об этом с вашими друзьями. Sie reden mit Ihren Freunden darüber.
Я хотел бы, чтобы мы были друзьями. Ich möchte, dass wir Freunde sind.
Я обсудил эту проблему со своими друзьями. Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.
Я обсудил эту проблему с моими друзьями. Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.
Я хотела бы, чтобы мы были друзьями. Ich möchte, dass wir Freunde sind.
С такими друзьями и враги не нужны. Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
более того, Ньютон и Локке были друзьями. Newton und Locke waren sogar Freunde.
Они с удовольствием путешествуют со своими друзьями Sie reisen mit ihren Freunden gern
Мы с друзьями много раз выезжали на природу Wir haben mit den Freunden viele Ausflüge ins Freie gemacht
Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно. Aufnehmen und remixen und mit den Freunden teilen ist okay.
И мы с друзьями начали делать всякие трюки, Also begann ich zusammen mit einigen Freunden mit verschiedenen Tricks.
Или дома, если посчитают нужным, с семьёй и друзьями. Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, dort gemeinsam mit ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden.
ходил в школу, играл со своими друзьями и братьями. ich ging zur Schule, spielte mit meinen Freunden und Cousins.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ