Примеры употребления "друзья" в русском

<>
Мы расстались как лучшие друзья. Wir schieden als beste Freunde.
Истинные друзья познаются в беде. Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
Губка Боб и Патрик - друзья. Spongebob und Patrick sind Freunde.
Нет ничего важнее, чем друзья. Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.
Для этого и нужны друзья. Dafür sind Freunde doch da.
Магдалена и Аня - хорошие друзья. Magdalena und Ania sind gute Freunde.
никого из семьи, только друзья. keine Familie, nur Freunde.
Друзья были сбиты с толку. Meine Freunde waren verwirrt.
"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Meine einzigen Freunde sind meine Beine.
Мы с Джоном старые друзья. John und ich sind alte Freunde.
Это мои студенты, мои друзья. Sie sind meine Studenten, meine Freunde.
Мои друзья навестили меня вчера. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.
Как Вас называют Ваши друзья? Wie nennen Sie Ihre Freunde?
Эти книги - мои лучшие друзья. Diese Bücher sind meine besten Freunde.
Некоторые из них - мои друзья. Einige von ihnen sind meine Freunde.
Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Manchmal können falsche Freunde nützlich sein.
Многие мои друзья были балетными танцорами. Viele meiner Freunde waren Balletttänzer.
Это верные друзья и любящая сестра. Es waren für mich eintretende Freunde und eine liebende Schwester.
Сегодня вечером к нам придут друзья. Heute Abend kommen unsere Freunde zu uns.
Том и Мэри - наши лучшие друзья. Tom und Maria sind unsere besten Freunde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!