Примеры употребления "других" в русском с переводом "ander"

<>
показать все
Не говори плохо про других. Sprich nicht schlecht über andere!
Существует бесчисленное множество других возможностей. Es gibt unzählige andere Möglichkeiten.
Попытайся учесть особенности других людей. Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
да, некоторые вещи лучшие других. Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere.
Слушайте других, обогощайте свою жизнь". Anderen Menschen zuzuhören, bereichert uns selbst.
Мы заимствуем их у других. Wir bekommen sie von anderen.
В других культурах, время - циклично. In anderen Kulturen ist Zeit zyklisch.
Попытайтесь учесть особенности других людей. Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Они использовали статьи других людей Und sie haben die Stories der anderen empfohlen.
Существует и много других проблем. Es gibt noch eine Reihe anderer Probleme damit.
Теперь нам следует привлекать других. Heute müssen wir andere hinzurufen.
Для других, настоящее не важно. Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.
Они становятся зависимы от других. Sie sind abhängig von anderen.
В других - запрещаются головные платки. In anderen werden Kopftücher verboten.
Но она предназначалась для других. Doch war dieses für andere bestimmt.
Ты не научился уважать других? Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?
То же касается и других артистов. Dasselbe gilt für andere Künstler.
О каких других характеристиках можно догадаться? Welche anderen Eigenschaften zeigt sie uns?
В других западных странах ситуация схожая. In anderen westlichen Ländern sind die Verhältnisse ähnlich.
Есть ли жизнь в других мирах? Gibt es Leben auf anderen Welten?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ