Примеры употребления "другие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8249 ander7728 neu142 другие переводы379

показать все

У меня теперь другие заботы. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.

Это возможность увидеть другие миры. Es ist ein Blick auf unterschiedliche Welten.

Столицам могут дать другие имена. Hauptstädte werden vielleicht umbenannt.

Другие пассажиры трамвая не пострадали. Die übrigen Insassen der Tram blieben unverletzt.

они должны задействовать другие страны. wir müssen alle Länder beteiligen.

Могут быть и другие подходы. Vielleicht gibt es noch weitere.

Но это будут другие отношения: Aber es wird nicht dasselbe sein:

возможны ли здесь другие масштабы? Ist dies wirklich skalierbar?

Есть и другие сложные вопросы. Es gibt weitere beunruhigende Grenzfälle.

либо используем и те и другие. Oder beides zusammen;

И те, и другие были неправы. Beide hatten Unrecht.

Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. Schwierigkeiten gibt es auch in den Beziehungen zu Brasilien.

Две другие основные проблемы нашли компромисс: Zwei weitere wichtige Punkte haben den Kompromiss erhalten:

Эти скопления образуют другие виды химикатов. Die Blüten produzieren bestimmte Chemikalien.

Существуют другие меры, которые могут помочь. Es gibt weitere Maßnahmen, die hilfreich sein könnten.

и разного рода другие интересные вещи. Und alles mögliche an coolen Sachen.

Мы можем рассмотреть и другие переменные, Dementsprechend können wir uns einige verschiedene Variablen ansehen.

У соперников есть и другие преимущества. Die Kontrahenten haben noch weitere Vorteile.

Но отвечу на другие более популярные вопросы. Aber ich werde einige der beliebteren Fragen beantworten.

В религии же у вас другие ожидания. Aber nicht, wenn Sie sich eine religiöse Einstellung zulegen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ