Примеры употребления "домой" в русском

<>
показать все
Почему она пришла домой раньше? Warum ist sie früher nach Hause gekommen?
Моя работа, это привезти тебя домой богатым. Meine Pflicht ist, dich reich nach Haus gehen zu lassen."
Он очень поздно пришёл домой. Er kam sehr spät nach Hause.
Он вернулся домой очень поздно. Er kam sehr spät nach Hause.
Я поеду домой на автобусе. Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.
Будь осторожен по дороге домой. Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.
Я думал, ты пошёл домой. Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
Я иду к себе домой. Ich gehe zu mir nach Hause.
Миссия выполнена - можно идти домой. Ich kann jetzt nach Hause gehen.
Я думаю, он ушёл домой. Ich glaube, er ist nach Hause gegangen.
Они последуют за вами домой. Sie verfolgen einen bis nach Hause.
Джим ещё не пришёл домой. Jakob ist noch nicht nach Hause gekommen.
Ты домой поздно приходишь, да? Du kommst spät nach Hause, nicht?
Я думал, ты пошла домой. Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
Для меня небезопасно ехать домой. Eine Rückkehr nach Hause ist nicht sicher für mich.
Я просто хочу вернуться домой. Ich will einfach nur nach Hause.
Потом мы проводили их домой. Später brachten wir sie nach Hause.
Женщина поклонилась и пошла домой. Die Frau verbeugte sich und ging nach Hause.
Я устал и хочу домой. Ich bin müde und will nach Hause.
День 96-й - его выписывают домой. Am Tag 96 kommt er nach Hause.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ