Примеры употребления "долларов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2626 dollar2273 usd60 us-dollar17 другие переводы276

показать все

Это почти целый триллион долларов. Eine Haaresbreite unter einer Billion.

У кого-то 5 000 долларов. Einige haben 5.000.

Это улыбка на 25 тысяч долларов. Das ist, sozusagen ein goldenes Lächeln.

Это очень легко, выиграть миллион долларов. Es ist sehr einfach, gewinnen sie die Million.

Подписка на печатное издание за 125 долларов. Ein Print Abo für 125.

Подписка на обе версии за 125 долларов. Oder Sie können beides für 125 haben.

Придется предложить это за 100-200 долларов. Man muss für 100$, 200$ anbieten.

Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов. Ich kann nicht mehr als 10 Millionen ausgeben.

(Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.) (Heute beläuft es sich auf atemberaubende 387 Milliarden.)

Наша цена была - 10 тысяч долларов, так вот. Uns hat das weniger als $10,000 gekostet.

и пара долларов для покупки чистого DVD-диска. und ein paar Cent für einen DVD-Rohling.

У США большая экономика - 14.7 триллионов долларов. Die US-Wirtschaft ist groß - 14,7 Billionen.

Или, даже 6 долларов, за исключением парочки небольших всплесков. Tatsache ist, ich glaube sogar nicht, dass sie über sechs gehandelt wurden mit der Ausnahme einiger kleiner Spitzen.

Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов. Die Bilanz verbessert sich dadurch um 500 Millionen $.

Каждый, кто этим занимается, приносит 15 тысяч долларов ущерба. Der wirtschaftliche Schaden für jeden, der das tun würde, betrüge etwa $15'000.

У него уже скопилось более 2 триллионов долларов США. China besitzt nämlich schon über 2 Billionen.

Я отдам тебе ожерелье, ты дашь мне 100 долларов. Ich gebe Ihnen den Schmuck.

Вам бы это стоило 10 тысяч долларов на орбите. Dafür würden sie 10.000$ im Orbit zahlen.

Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5 000 долларов. Wir haben einen 5.000$ teuren Herd geteilt.

10 лет назад рынок лекарств оценивался в четверть миллиарда долларов. Vor 10 Jahren kostete es eine viertel Milliarde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ